Ma maman est née en Algérie en 1952, sa famille étant installée depuis plusieurs décennies dans la région d'Oran. C'est une "Pied-Noir", c'est à dire une Française née en Afrique du Nord. Le 1er novembre 1954 la guerre (pour la libération) commence et va durer jusqu'au 19 mars 1962 (indépendance).
En février 1962, ma maman et sa famille abandonnent tout, ils prennent un bateau pour la France en dernière minute car la situation est devenue critique sur place. A l'âge de 10 ans, elle a du fuir son pays d'origine, comme des milliers de Pieds-Noirs. Son enfance là-bas, ainsi que l'histoire de l'Algérie, a toujours été un sujet délicat à aborder... Teinté de mélancolie et de bons souvenirs, l'héritage de cette période se retrouvait souvent dans nos assiettes !
Je suis né en 1982, et j'ai beaucoup voyagé depuis. J'ai toujours adoré la photographie. Les images qui suivent retracent le retour de " Ma Mère " à Oran 50 ans plus tard (pour ses 60 ans en 2012). J'ai mis 6 mois pour préparer ce voyage sans qu'elle ne se doute de rien, avec l'aide de ma famille et d'amis, car les démarches pour aller en Algérie sont longues.
Nous avons été très bien reçu par les Oranais, que ça soit par la famille qui habite aujourd'hui l'appartement dans lequel ma maman a grandi, ou par le directeur actuel de l'école primaire où elle était scolarisée. La ville a vieilli, mais n'a finalement pas tant changée, les églises et le fort sont toujours là, les lions sur la place principale n'ont pas bougé non plus. Bref, un voyage fort en émotions !
My mum is born in Algeria in 1952, her family was there since many years, arround Oran. She's "Pied-Noir", which means French born in north Africa. The 1st nov 1954 start the war (for independance) untill the 19th of march 1962.
In february 1962, my mum and her family take a boat back to France leaving behind them all their belongs as situation over there was turning critical. She was only 10 old when she flew from her mother country, as many others Pieds-Noirs. In my family, we never speak again about this trauma, but by the way I always enjoy this heritage in my plate during family dinner !
I'm born in 1982, and I travel a lot so far. More over I love photography. The following picture show the come back of " Ma Mère " (my mother) in Oran, 50 years later (for her 60, in 2012). I need 6 months to prepar this travel secretly, with my family and friends helps, as going back to Algeria is'nt easy.
We've been very welcome by locals, firstly by the family living the flat where my mum was, then by the primary school director where she went. City does'nt really change that much, churches and castle are still here, and lions of main square have not moved neither. That was definitly an emotional trip !
