Agadez - Niger 2005

Je suis arrivé au Niger il y a un mois, et j'attendais qu'une seule chose : aller découvrir le nord du pays et rencontrer les Touaregs. Après une journée de bus pour aller de Niamey à Agadez, où je resterai assez peu finalement, je prends la direction de Tablot (1 jour sur un camion d'oignons puis 3 jours de marche). De retour à Agadez, je passe par une agence pour avoir un chauffeur afin d'aller quelques jours dans l'Aïr et le désert du Ténéré, un des plus vaste sur la planète !

 

Only one month after landing in Niger, I go discovering the north and meet tuaregs. After a day bus to go from Niamey to Agadez, where I will not stay for long, I'm going to Tablot (1 day on onions truck then 3 days of walk). Back to Agadez where I rent a guide to bring me in Aïr and Ténéré desert, one of the bigest of the world !

Niamey - Niger 2005

 

Je suis arrivé au Niger en novembre 2005, c'est pour moi un premier pas en Afrique noire. Ici à Niamey c'est le Sahel, une zone semi désertique. La ville, ensablée, est heureusement traversée par le fleuve Niger qui permet aux hommes, mais aussi aux animaux et aux plantes, de survivre dans ce milieu hostile. Bien que pacifique, ce pays figure en bas de liste dans le classement mondial (en terme de pauvreté).

 

I arive in Niger in november 2005, It is for me frst time in black Africa. In Niamey it's Sahel, a semi desertic area. City, covered by sand, is fortunatly crossed by Niger river wich alow humans, animals and plants, to survive here. It's a facifist country, but one of the poorest of the world.